exchange rate parity перевод

• фин. валютный паритет (официально зафиксированный курс между двумя валютами)
  See:
  par value

• exchange:    1) обмен, мена Ex: cultural exchanges культурный обмен Ex: heat exchange _физ. теплообмен Ex: in exchange for в обмен на Ex: exchange of goods (commodities), commodity exchanges товарообмен Ex: medi
• exchange rate:    валютный курс валютный курс
• rate:    1) норма; размер Ex: birth rate рождаемость Ex: crime rate показатель (индекс, статистика) преступности Ex: per cent rate размер процентов Ex: rate of profit (of return) _полит. _эк. норма прибыли E
• parity:    1) равенство, паритет Ex: the parity of years одинаковый возраст Ex: parity of treatment равенство обращения (например, для дипломатов) Ex: a major subject on parity with other studies профилирующая
• parity rate:    паритет
• exchange rate rate of exchange:    exchange rate; rate of exchangeвалютный курс
• exchange parity of the pound:    обменный паритет фунта
• interest rate parity:    межд. эк., фин. паритет процентных ставок, процентный паритет а) (равенство отношения между форвардным обменным курсом и курсом "спот" между валютами двух стран и отношения между процентны
• exchange at the rate:    обменивать по курсу
• rate of exchange:    валютный курс (валютный) курс
• the rate of exchange:    валютный курс; вексельный курс; обменный курс
• average exchange rate:    1) средний валютный курс, средний обменный курс 2) средний вексельныйкурс
• change in exchange rate:    изменение валютного курса
• change in the exchange rate:    изменение курса валют изменение курса валют
• changes in the exchange rate:    изменение курса

• The unravelling of those imbalances, especially in the form of rapid fluctuations in exchange rate parities, could spill over into greater instability in the financial markets, thereby undermining business and consumer confidence alike.
  Усугубление этих дисбалансов, особенно в виде быстрых колебаний паритетов обменных курсов, может привести к повышению нестабильности на финансовых рынках и тем самым подорвать доверие как предпринимателей, так и потребителей.
• The fluctuations in the level of voluntary contributions reflect both the impact of the economic situation in many donor countries and changes in exchange rate parities, which affect the value of non-dollar contributions.
  Колебания объема добровольных взносов являются следствием как экономического положения во многих странах-донорах, так и изменений в паритете валютных курсов, что сказывается на стоимостной величине взносов, вносимых не в долларах США.